-
1 sporting
1 [fixture, event] sportif/-ive ; sporting contacts relations fpl dans le milieu sportif ; the sporting year la saison sportive ;2 (fair, generous) [offer] généreux/-euse ; it's very sporting of you/him to do c'est très généreux de votre/sa part de faire ; a sporting gesture un geste généreux ; to give sb/have a sporting chance of winning donner à qn/avoir de bonnes chances de gagner ; there is a sporting chance that they'll win ils ont une bonne chance de gagner. -
2 sporting
sporting ['spɔ:tɪŋ](b) (friendly, generous → behaviour) chic (inv);∎ it's very sporting of you c'est très chic de votre part(c) (fairly good → chance) assez bon;∎ we're in with a sporting chance (of winning) on a une assez bonne chance de gagner;∎ there's a sporting chance he'll come il y a de fortes chances (pour) qu'il vienne►► sporting event manifestation f sportive;sporting man/woman (horseracing enthusiast) turfiste mf -
3 sporting
-
4 sporting
sporting [ˊspɔ:tɪŋ]2. a спорти́вный; охо́тничий◊a sporting chance риско́ванный шанс
;sporting house амер.
а) иго́рный дом;б) публи́чный дом -
5 sporting gun
sporting gun охотничье ружье -
6 sporting director
■ Official, responsible for the player personnel of a club, especially for executing transfers and negotiating contracts, and for acting as a link between the players and the club management.Syn. director of football■ Vereinsoffizieller, der für den sportlichen Bereich eines Vereins, insbesondere die Personalplanung, verantwortlich ist und als Bindeglied zwischen Mannschaft und Führungsetage fungiert. -
7 sporting integrity
■ Observation of fundamental ethical values and applicable regulations to ensure that a match or competition remains free of all unacceptable practices or influences.■ Einhaltung ethischer Grundsätze und gültiger Regeln, damit keine unerlaubten Praktiken ein Spiel oder einen Wettbewerb beeinflussen können. -
8 sporting just cause
■ Factor inducing a professional player to terminate his contract prematurely, which is considered to be reasonable and without sanctions if in the course of the season, the player in question appeared in less than 10% of the official matches in which his club has been involved.■ Umstand, aufgrund dessen ein Berufsspieler, der während einer Saison nicht bei mindestens 10% der offiziellen Spiele seines Vereins zum Einsatz gelangt, seinen Vertrag vorzeitig auflösen darf. -
9 sporting misconduct
■ Breach of the Laws of the Game, which is punishable by a direct or indirect free kick, a penalty kick, and/or a yellow or red card.■ Spielregelverletzung, die mit einem direkten oder indirekten Freistoß, einem Strafstoß oder einer Gelben oder Roten Karte zu ahnden ist. -
10 sporting right
= sporting rights право полювання -
11 sporting rights
-
12 sporting event
→ sports event sports event/ -
13 Sporting News
"Sporting News", Amerikaans weekblad inzake sport (van professionelen en van universiteiten) -
14 sporting house
-
15 sporting event
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sporting event
-
16 sporting
-
17 sporting chance
-
18 sporting goods
-
19 sporting house
-
20 sporting
adjective1) (interested in sport) sportlichgive somebody a sporting chance — jemandem eine [faire] Chance geben
3) (relating to sport) Sport-* * *1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sportlich2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) sportlich* * *sport·ing[ˈspɔ:tɪŋ, AM ˈspɔ:rt̬ɪŋ]\sporting event Sportveranstaltung f* * *['spɔːtɪŋ]adj1) person, interests sportlichsporting gods — Sportidole pl
sporting editor (US) — Sportredakteur( in) m(f)
the sporting world — die Welt des Sports
there is a sporting chance that... — die Chancen stehen nicht schlecht, dass...
* * *sporting adj (adv sportingly)1. a) Sport…:b) Jagd…:2. sportlich, Sport treibend:sporting motorist sportlicher Fahrer3. sportlich, fair, anständig:a sporting chance eine faire Chance4. unternehmungslustig, mutig* * *adjective1) (interested in sport) sportlich2) (generous) großzügig; (fair) fair; anständiggive somebody a sporting chance — jemandem eine [faire] Chance geben
3) (relating to sport) Sport-
См. также в других словарях:
Sporting Clube de Portugal — Sporting CP Voller Name Sporting Clube de Portugal Gegründet 1. Juli 1906 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Sporting Lissabon — Sporting CP Voller Name Sporting Clube de Portugal Gegründet 1. Juli 1906 … Deutsch Wikipedia
Sporting Cristal — Club fondé le 13 décembre … Wikipédia en Français
Sporting Kansas City — Voller Name Sporting Kansas City[1] Ort … Deutsch Wikipedia
Sporting CP — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Club de Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Clube du Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Lisbonne — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting clube de portugal — Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Kansas City — Nombre completo Sporting Kansas City Apodo(s) Sporting, Sporting KC, Wizards, The Wiz, KC Swope Park Rangers Fundación 1995 (como Kansas City Wiz) … Wikipedia Español